• [聚焦三农]扶贫周记第三季:梦想的力量 今非昔比的贫困村 20180516 2018-05-24
  • [聚焦三农]养蜂人的新生活 20180515 2018-05-24
  • [聚焦三农]乡村旅游 遗憾不留 20180517 2018-05-24
  • [聚焦三农]乡村旅游 遗憾不留 2018-05-24
  • TFP集团投资金边市中心(PPCC) 2018-05-24
  • Tesla cria subsidiária de propriedade total em Shanghai 2018-05-24
  • Mobilizing finance for sustained growth 2018-05-23
  • Mobileye将为800万辆车提供自驾技术服务 2018-05-23
  • @2018届考生 军考别怕!学姐带你绝地求生 2018-05-23
  • 9省区非遗项目在河南展演 其中国家级项目18个 2018-05-23
  • 9月登场!谷歌Pixel 3悄然现身:无刘海全面屏 2018-05-23
  • 9999元坚果TNT工作站值得关注吗? 2018-05-23
  • 21日人民币对美元汇率中间价下跌89个基点 2018-05-23
  • 21日人民币对美元中间价下跌89点 2018-05-23
  • 21年 追忆远去的王小波——黄金时代背后的陇川 2018-05-23
  • 挂牌全篇
    注册
    挂牌全篇 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语学习 > 正文

    闽南语日常生活对话常用语有哪些?学习教翻译对照

    来源:今日泉州网 2017-05-26 11:25 挂牌全篇 海峡都市报电子版

    挂牌全篇 www.hfqjcha.com

    闽南话学习课程
    闽南话 普通话
    你好! 您好!
    敖早! 早上好!
    食未? 吃了吗?
    食甚物? 吃了什么?
    看着你真欢喜。 见到你真高兴。
    是! 是的。
    歹势! 对不起,难为情。
    多谢! 多谢!
    汝遮早要去倒落? 您这么早要去哪儿?
    我要去中山公园。 我要上中山公园。
    要去中山公园么代? 上中山公园干嘛?
    要去行行的。 去走走。
    再会! 再见!
    请留步! 请留步!
    你 li3
    我 gua3
    伊 i1 他、她、它
    恁 lin3 你们
    阮 gun3 我们
    in1 他们
    逐个 tak8 e2 大家
    食 tsiah8
    老爸 lau6 pe6 父亲
    老母 lau6 bu3 母亲
    厝里 tshu5 lai6 妻子
    行好 kia3 ho3 好走
    怎样 tsai3 iu6 怎么样
    勿会歹 bue6 phai3 不错

    闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

    闽南语学习教程:

    1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

    2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

    相关阅读:
    新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
    猜你喜欢:
    已有0条评论
    热门评论:
    频道推荐
  • 蔡国强亮相纪录片《艺术怎么样?》 念故乡
  • 何乔远撰文点赞黄守恭的“一舍之?!?/a>
  • 见证海外贸易的舶来品 和泉州撞满怀的异域
  • 花桥慈济宫:义诊施药惠众人 悬壶济世传千
  • 钱伟峰: 传承天赐之珍贵遗产 以工匠精神赋
  • 新闻推荐
    5月 一批新的法律法规将影响我们的生活 火力突击 我军在台??缰缫故档萘?/a> 5月1日起 这59国到海南入境旅游免签证 习近平出的这道题北京西城如何答 指导海南发展 习近平说了这些“金句”
    视觉焦点
    第十九届晋江鞋博会 第十九届晋江鞋博会
    刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映? 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?
    精彩视频
    【文脉颂中华】刻纸为物铺三江  剪彩成人起晋风
    【文脉颂中华】刻纸为物铺三江 剪彩成人起晋风
    约会最美油菜花海 洛江虹山油菜花文化节举办
    约会最美油菜花海 洛江虹山油菜花文化节举办
    专题推荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐碟】专题

    “夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意,约上亲朋好友一

    2018年全国两会
    2018泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    传承五四薪火 闽山消防助力省新镇大型消 疑因突遇雨前大风 安溪虎邱一摩托车跌落 厦门不少青年追求“新婚恋观” :单身不 “全球品牌500强”中企占比大增 恒大 2017年第二批保障性租赁房选房办理时间流 刘吉任广东惠州市人民政府代理市长 简历 一二线城市餐饮用工缺口大:服务员工资起 2018中国十大新青年名单:蔡徐坤武大靖毛
    挂牌全篇